Casamentos Civis
Um dos principais municÃpios em casamentos civis em Chipre, lidando com todas as suas necessidades da maneira mais sofisticada e delicada, alisando até o último detalhe para que você possa se regozijar no seu dia especial com estilo.
Muitos casais celebram seu casamento no MunicÃpio de Aradippou e desfrutam de suas férias na bela ilha de Afrodite.
A cerimônia acontece em um salão especialmente arranjado e projetado no MunicÃpio ou no exterior, no jardim em qualquer dia útil de segunda a sexta-feira. Outro local alternativo para a cerimônia de casamento civil é o Museu Kaimakliotis. O casamento é conduzido pelo Oficial de Casamento, que pode ser o Prefeito, Vice-Prefeito ou qualquer membro do conselho municipal autorizado pelo Prefeito por escrito para este fim, bem como qualquer pessoa nomeada pelo Ministro do Interior para o propósito desta lei.
Para que um casamento seja válido de acordo com as disposições da lei acima, também deve cumprir as seguintes condições:
- O casamento é celebrado como resultado do consentimento livre de ambas as pessoas.
- Não existe casamento anterior em vigor para qualquer uma das duas pessoas envolvidas.
- Ambas as pessoas devem ter mais de 18 anos de idade, a menos que condições especiais se apliquem e sejam especificadas por lei.
Aviso de casamento e documentos acompanhantes
As pessoas que desejam contrair matrimônio devem comparecer ao Cartório de Casamento do MunicÃpio de Aradippou e apresentar um aviso chamado 'aviso de intenção de casamento' assinado por eles. O aviso expressa o desejo de ser casado e contém seus dados. Juntamente com o aviso de intenção de casamento, também devem apresentar os documentos originais necessários para a comprovação/certificação da declaração que fazem com o aviso mencionado acima. Os documentos necessários para cada uma das duas pessoas são os seguintes:
Para cidadãos de Chipre
- Documento oficial que comprove sua identidade, como cartão de identificação ou passaporte.
- Certificado de seu estado civil, ou seja, certificado oficial que indica que ele/ela não está vinculado por outro casamento e está livre para se casar. Tais documentos podem ser os seguintes:
- Se ele/ela é solteiro, deve fornecer um certificado que comprove seu estado civil.
- Se ele/ela foi casado antes mas se divorciou, então um certificado original devidamente assinado e carimbado pelo Registrador do Tribunal de FamÃlia afirmando que o divórcio é final e irrevogável deve ser fornecido.
- Certidão de óbito do cônjuge, no caso de ter sido casado, mas o cônjuge faleceu.
- Cópia de declaração juramentada em qualquer tribunal de direito dentro da República de Chipre por cada pessoa declarando seu estado civil atual, ou seja, que ele/ela é solteiro, divorciado ou viúvo e o nome da pessoa que deseja se casar. No caso de divórcio ou falecimento do cônjuge, ele/ela tem que declarar que após o divórcio ou falecimento do cônjuge, nenhum outro casamento ocorreu. O original deve ser depositado no Registro de Casamentos e é válido por um mês a partir da data de emissão.
Se o Oficial de Casamento tiver dúvida sobre a exatidão ou validade dos documentos apresentados, ele pode se recusar a celebrar o casamento. Alternativamente, nesse caso, o oficial pode exigir que seja apresentado um certificado do Registrador de Casamento certificando que a pessoa em questão não se casou na República de Chipre de acordo com a 'Lei de Casamento de 2003', ou ele/ela não registrou um casamento religioso no referido perÃodo. A certificação do Registrador de Casamento tem validade de 2 meses a partir da data de emissão.
Também com base nas disposições de outras legislações, é recomendável que tragam o Certificado de Controle de Talassemia.
Para estrangeiros
- Passaporte válido
- Cópia da certidão de nascimento traduzida para o inglês ou grego pela autoridade oficial de seu paÃs ou pelo Gabinete de Imprensa e Informação da República de Chipre.
- Certificado de estado civil, ou seja, se ele/ela é solteiro, divorciado ou viúvo, emitido por uma autoridade oficial de seu paÃs.
- O certificado acima é válido por 6 meses a partir da data de emissão e deve ser traduzido para o grego ou inglês. A tradução pode ser feita pelo Gabinete de Imprensa e Informação de Chipre ou por uma autoridade oficial de seu paÃs.
- O original do certificado de estado civil e a tradução oficial devem ser apresentados juntos.
- Além disso, o certificado de estado civil deve ser legalizado. A melhor forma de legalização é com o selo de Apostille, se o paÃs tiver assinado a 'Convenção de Haia para a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros, de 5 de outubro de 1961'. Em caso contrário, será necessário que ele/ela recorra a uma autoridade oficial de seu próprio paÃs para a legalização necessária.
- Original da declaração juramentada em qualquer tribunal de direito dentro da República de Chipre por cada pessoa declarando seu estado civil atual, ou seja, que ele/ela é solteiro, divorciado ou viúvo e o nome da pessoa que deseja se casar. No caso de divórcio ou falecimento do cônjuge, ele/ela tem que declarar que após o divórcio ou falecimento do cônjuge, nenhum outro casamento ocorreu. O documento é válido por um mês a partir da data de emissão.
- O documento original de divórcio, no caso de uma pessoa divorciada afirmando que o divórcio é final e irrevogável, devidamente assinado e carimbado e oficialmente traduzido para o grego ou inglês seja pelo Gabinete de Imprensa e Informação de Chipre ou por uma autoridade oficial de seu paÃs. O documento de divórcio original e a tradução oficial devem ser apresentados juntos.
- Certidão de óbito do cônjuge, no caso de ele/ela ter sido casado e seu cônjuge faleceu. A certidão deve ser oficialmente traduzida para o grego ou inglês seja pelo Gabinete de Imprensa e Informação de Chipre ou por uma autoridade oficial de seu paÃs. O documento original e a tradução oficial devem ser apresentados juntos.
Declarações falsas
De acordo com o artigo 34 da 'Lei de Casamento de 2003', qualquer pessoa que faça ou insira de forma consciente qualquer declaração falsa em qualquer declaração, certificado ou outro documento exigido por lei para ser feito ou emitido será passÃvel de prisão ou pesada multa ou ambos.
Processo de casamento
Desde que as partes interessadas levem o aviso de intenção de casamento com todos os documentos essenciais acompanhantes, o casamento pode prosseguir tanto pelo processo regular de notificação quanto por um procedimento mais rápido.
Processo regular
De acordo com este processo, o Oficial de Casamento emite o certificado de serviço e fixação da data e local da celebração do casamento. A data da celebração do casamento deve ser 15 dias após a emissão, mas não mais tarde do que 3 meses após a apresentação do pedido. As taxas para a celebração do casamento pelo processo regular são €128,15.
Procedimento mais rápido
Se o casal tiver um motivo especial e desejar realizar o casamento antes do prazo mÃnimo de 15 dias, eles podem solicitar se casar em 2-3 dias e pelo menos antes do prazo de 15 dias. Desde que o Oficial de Casamento considere adequado, ele pode aprovar o pedido. Nesse caso, o casal deve pagar taxas aumentadas.
Cerimônia de casamento
A cerimônia de casamento é muito simples. A cerimônia é realizada na presença de pelo menos dois testemunhas e começa com o Oficial de Casamento lendo um texto especial. Então, o casal faz de maneira pública e festiva sua declaração de intenção de se casar. Finalmente, o Oficial de Casamento os declara marido e mulher.
Imediatamente após a celebração do casamento, o Oficial de Casamento emite um certificado de casamento em três cópias assinado por ele, pelas partes do casamento e por pelo menos dois testemunhas. O certificado de casamento original é dado ao casal casado, a segunda cópia é entregue dentro de 7 dias ao Registrador de Casamentos para ser arquivado e a terceira cópia é arquivada no Registro do MunicÃpio.
Quando as partes ou uma delas é cidadão de um paÃs estrangeiro, que tem uma embaixada ou consulado em Chipre, o Oficial de Casamento envia uma cópia do certificado de casamento, assinada por ele, para a embaixada ou consulado desse paÃs.
O casal casado também pode obter uma cópia autêntica do certificado de casamento mediante pagamento.
O MunicÃpio de Aradippou oferece transporte GRATUITO do Aeroporto Internacional de Larnaca para o municÃpio e após a cerimônia para qualquer hotel em Chipre.
CASAMENTOS CIVIS ACONTECEM DIARIAMENTE ENTRE 08H30 - 13H00.
Enquanto estiver em Aradippou, você também pode visitar o 'Museu Kaimakliotis'.