Voice & Piano Recital: Susanne Elmark & Christian Westergaard

VOICE & PIANO RECITAL

SUSANNE ELMARK / SOPRANO
& CHRISTIAN WESTERGAARD / PIANO

Friday 2 June 2017
The Shoe Factory, Nicosia / 8.30pm

*** Opening concert of the 17th International Pharos Chamber Music Festival ***

The 17th International Pharos Chamber Music Festival opens on Friday 2 June 2017, at The Shoe Factory in Nicosia, with a voice and piano recital by the renowned Danish coloratura soprano Susanne Elmark. In great demand around the world for the last twenty years, Elmark has been engaged in houses like Deutsche Oper Berlin, Bayerische Staatsoper in Munich, Gran Teatre del Liceu Barcelona, Teatro Real Madrid, Opera Oslo, Oper Frankfurt, Oper Cologne, Opernhaus Zürich, and Royal Opera Copenhagen. For her recital in Cyprus, Susanne Elmark will join forces with the international repetiteur Christian Westergaard, winner of the 2015 International Lied Duo Competition, in a programme of songs by Debussy, Berg, R. Strauss, Prokofiev and Grieg.


PROGRAMME:

Claude Debussy (1862-1918)
Quatre chansons de Jeunesse (1881-4)

R. Strauss (1864-1949)
Allerseelen; Die Nacht; Ständchen; Morgen; Ich wollt’ ein Sträusslein binden; Säusle, liebe Myrte

Alban Berg (1885-1935)
Sieben frühe Lieder (1905-8)

Edvard Grieg (1843-1907)
Geheimnis from Lyric Pieces Op.57 (1880)

Sergei Prokofiev (1891-1953)
The ugly Duckling (1914)

--------------------------------------------------------------------------

SUSANNE ELMARK / soprano
The Danish native, in Copenhagen educated coloratura soprano Susanne Elmark has been in great demand in the opera and concert houses around the world for the last twenty years. With the roles of Zerbinetta (Ariadne auf Naxos), Queen of the Night (Zauberflöte), Konstanze (Die Entführung aus dem Serail), Lulu (Lulu), Fiakermilli (Arabella) and Marie (Die Soldaten) Susanne Elmark has been engaged in houses like Deutsche Oper Berlin, Bayerische Staatsoper in Munich, Gran Teatre del Liceu Barcelona, Teatro Real Madrid, Opera Oslo, Oper Frankfurt, Oper Cologne, Opernhaus Zürich, and Royal Opera Copenhagen under the baton of such conductors as Gary Bertini, Sir Colin Davis, Marcello Viotti, Peter Schneider. Also an advocate of contemporary music, Susanne Elmark has given numerous first performances and several pieces are dedicated to her. She has appeared in major festivals all over Europe and she has collaborated with ensembles such as Ensemble Modern in alte Oper Frankfurt and Ensemble Intercontemporain of Pierre Boulez at The Lucerne Festival. Recent highlights include the leading part of Claudia (a role written for her) in the world premiere of Toshio Hosokawa’s opera Stilles Meer at Staatsoper Hamburg under the baton of Kent Nagano, concerts at the Berlin Philharmonic Hall, the Suntory Hall in Tokyo and the Luxembourg Philharmonie with the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra under the baton of Kazushi Ono, her debut in South America at Teatro Colón in Buenos Aires as Marie in a new production of Zimmermann’s opera Die Soldaten.


CHRISTIAN WESTERGAARD / piano
Christian Westergaard is a Copenhagen based collaborative pianist who works with leading Danish and Scandinavian singers, including Mari Eriksmoen, Inger Dam Jensen, Bo Skovhus and many more. He has performed in venues such as Wigmore Hall, Musikhalle, Hamborg and is a recording artist for Dacapo Records. His upcoming projects include recording series The Danish Art Song Edition for Dacapo Records, recitals with Inger Dam Jensen and Bo Skovhus and the publication of the collected songs of Herman D. Koppel on Edition S. In 2015, Westergaard was the winner of the International Lied Duo Competition together with Dutch mezzo soprano Francine Vis. He also has a keen interest in the Danish piano repertoire and has released the critically acclaimed CD Tangos, Waltzes and Cinema Music with piano music by Jacob Gade (Dacapo Records). He currently holds teaching positions at The Royal Danish Academy of Music, Copenhagen, The Royal Danish Opera Academy, Copenhagen and The Danish National Academy of Music, Odense.

--------------------------------------------------------------------------

Information: Pharos Arts Foundation Tel. +35722663871 / www.pharosartsfoundation.org
Tickets: €10
Box Office: www.pharosartsfoundation.org & Tel. 9666-9003 (Monday - Friday 10:00am-3:00pm)


--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------


ΡΕΣΙΤΑΛ ΓΙΑ ΦΩΝΗ & ΠΙΑΝΟ

SUSANNE ELMARK / ΣΟΠΡΑΝΟ
& CHRISTIAN WESTERGAARD / ΠΙΑΝΟ

Παρασκευή 2 Ιουνίου 2017
The Shoe Factory, Λευκωσία / 8.30μμ

*** Μέσα στο πλαίσιο του 17ου Διεθνούς Φεστιβάλ Μουσικής Δωματίου Φάρος ***

Το Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής Δωματίου Φάρος σηκώνει αυλαία στο The Shoe Factory, Λευκωσία, την Παρασκευή 2 Ιουνίου 2017, με τη διάσημη Δανή κολορατούρα σοπράνο Susanne Elmark σε ένα ρεσιτάλ με τραγούδια των Ντεμπισί, Μπεργκ, Ρ. Στράους, Προκόφιεφ και Γκριγκ. Περιζήτητη ανά το παγκόσμιο, η Elmark έχει εμφανισθεί στην Όπερα του Βερολίνου, στη Βαυαρική Κρατική Όπερα του Μονάχου, στο Liceu της Βαρκελώνης και Teatro Real της Μαδρίτης, στην Όπερα του Όσλο, την Όπερα της Φρανκφούρτης και της Κολωνίας, την Όπερα της Ζυρίχης και τη Βασιλική Όπερα της Κοπεγχάγης. Για το ρεσιτάλ της στην Κύπρο, η Susanne Elmark θα ενώσει τις δυνάμεις της με τον πιανίστα Christian Westergaard, νικητή του πρώτου βραβείου στον Διεθνή Διαγωνισμό Ντούο Λιντ το 2015.


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

Κλοντ Ντεμπισί (1862-1918)
Quatre chansons de Jeunesse (1881-4)

Ρίχαρντ Στράους (1864-1949)
Allerseelen / Die Nacht / Ständchen / Morgen / Ich wollt’ ein Sträusslein binden / Säusle, liebe Myrte

Άλμπαν Μπεργκ (1885-1935)
Sieben frühe Lieder (1905-8)

Έντβαρντ Γκριγκ (1843-1907)
Geheimnis από τα Λυρικά Κομμάτια Έργο 57 (1880)

Σεργκέι Προκόφιεφ (1891-1953)
Το Ασχημόπαπο (1914)

--------------------------------------------------------------------------

SUSANNE ELMARK / σοπράνο
Εδώ και είκοσι χρόνια, η Δανή κολορατούρα σοπράνο Susanne Elmark είναι περιζήτητη από λυρικές σκηνές και αίθουσες μουσικής ανά το παγκόσμιο. Με ρόλους όπως Zerbinetta (Αριάδνη εν Νάξῳ), Βασίλισσα της Νύχτας (Μαγικός Αυλός), Konstanze (Απαγωγή από το Σεράι), Λούλου (Λούλου), Fiakermilli (Αραμπέλλα) και Marie (Die Soldaten), η Elmark έχει εμφανισθεί στην Όπερα του Βερολίνου, στη Βαυαρική Κρατική Όπερα του Μονάχου, στο Liceu της Βαρκελώνης και Teatro Real της Μαδρίτης, στην Όπερα του Όσλο, την Όπερα της Φρανκφούρτης και της Κολωνίας, την Όπερα της Ζυρίχης και τη Βασιλική Όπερα της Κοπεγχάγης, υπό τη διεύθυνση μαέστρων όπως Σερ Κόλιν Ντέιβις, Gary Bertini, Marcello Viotti, Peter Schneider. Η Susanne Elmark είναι επίσης υπέρμαχος της σύγχρονης μουσικής, έχοντας δώσει αμέτρητες πρεμιέρες, ενώ πολλά έργα γράφτηκαν για αυτήν. Έχει εμφανισθεί σε σημαντικά φεστιβάλ σε όλη την Ευρώπη και έχει συνεργαστεί με σύνολα όπως το Ensemble Modern και το Ensemble Intercontemporain του Πιερ Μπουλέζ στο Φεστιβάλ της Λουκέρνης. Πρόσφατες εμφανίσεις της περιλαμβάνουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Claudia (ρόλος που γράφτηκε για αυτήν) στην παγκόσμια πρεμιέρα της όπερας του Toshio Hosokawa, Stilles Meer, στην Κρατική Όπερα του Αμβούργου υπό τη διεύθυνση του Kent Nagano, συναυλίες στη Φιλαρμονική του Βερολίνου, στην Αίθουσα Suntory του Τόκιο και στη Φιλαρμονική του Λουξεμβούργου με τη Μητροπολιτική Συμφωνική Ορχήστρα του Τόκυο υπό τη διεύθυνση του Kazushi Ono, το ντεμπούτο της στη Νότιο Αμερική στο Teatro Colón του Μπουένος Άιρες σε μια νέα παραγωγή της όπερα του Zimmermann, Die Soldaten.


CHRISTIAN WESTERGAARD / πιάνο
Ο βασισμένος στην Κοπεγχάγη συνοδός πιανίστας Christian Westergaard συνεργάζεται με κορυφαίους Δανούς και Σκανδιναβούς τραγουδιστές συμπεριλαμβανομένων των Mari Eriksmoen, Inger Dam Jensen και Bo Skovhus. Έχει εμφανισθεί σε αίθουσες όπως Wigmore Hall του Λονδίνου και Musikhalle Αμβούργου και έχει κυκλοφορήσει δισκογραφικές δουλειές από την Dacapo Records. Τα επικείμενα του σχέδια περιλαμβάνουν την ηχογράφηση της σειράς The Danish Art Song Edition για την εταιρεία Dacapo, ρεσιτάλ με τους Inger Dam Jensen και Bo Skovhus, και μια συλλογική έκδοση των τραγουδιών του Herman D. Koppel για τον οίκο Edition S. Το 2015, ο Westergaard κέρδισε το πρώτο βραβείο στον Διεθνή Διαγωνισμό Ντούο Λιντ μαζί με την Ολλανδή μέτζο-σοπράνο Francine Vis. Έχει επιπλέον επιδείξει ενδιαφέρον στο Δανέζικο πιανιστικό ρεπερτόριο και έχει κυκλοφορήσει ένα πολύ πετυχημένο ψηφιακό δίσκο, με τίτλο Tangos, Waltzes and Cinema Music, με μουσική για πιάνο του Jacob Gade (για την εταιρεία Dacapo). Επί του παρόντος διδάσκει στη Βασιλική Ακαδημία Μουσικής της Κοπεγχάγης, στην Ακαδημία της Βασιλικής Όπερας της Κοπεγχάγης, και στην Κρατική Ακαδημία Μουσικής του Όντενσε.


--------------------------------------------------------------------------

Πληροφορίες: Ίδρυμα Τεχνών Φάρος Τηλ. +35722663871 / www.pharosartsfoundation.org
Εισιτήρια: €10 Φάρος
Box Office: www.pharosartsfoundation.org & Τηλ. 9666-9003 (Δευτέρα – Παρασκευή 10πμ-3μμ)