Concert: Lingua Franca Ensemble

CONCERT
LINGUA FRANCA ENSEMBLE
'Soundscapes of the eastern Mediterranean traditions'

FRIDAY 13 OCTOBER 2017 / 8:30PM
THE SHOE FACTORY, NICOSIA

On Friday 13 October 2017, the 9th International Pharos Contemporary Music Festival will end its journey through the various world music traditions, in an eastern Mediterranean flair with the Lingua Franca Ensemble. The Ensemble, comprising Michalis Cholevas (Yayli Tanbur, Tarhu, Ney), Giannis Koutis (Oud, Guitar), Michalis Kouloumis (Violin) and percussionist Ruven Ruppik (Riq, Darbuka, Frame Drums, Marimba) – all graduates of the Codarts University of the Arts in Rotterdam, circumnavigates on a musical wandering during which the rich eastern Mediterranean traditions and western music elements blend and compose colourful soundscapes. Always abiding by the character of the modal music cultures, Lingua Franca will present a unique programme, which will also include world premieres by composers Vasilis Filippou and Andreas Tsiartas.


LINGUA FRANCA ENSEMBLE

Michalis Cholevas (Yayli Tanbur, Tarhu, Ney)
Giannis Koutis (Oud, Guitar, Voice)
Michalis Kouloumis (Violin)
Ruven Ruppik (Riq, Darbuka, Frame Drums, Marimba)

“Lingua Franca Ensemble delivers what their name suggests: bridging musical domains from around the eastern part of the Mediterranean. With seemingly simple means, stunningly beautiful soundscapes are created.” Ton Maas (Mixed World Music)

Lingua Franca circumnavigates on a musical wandering. A journey during which the rich eastern Mediterranean traditions and western music elements blend and compose colourful soundscapes using music as their common language. The Ensemble creates and performs music with respect to the character of the modal music cultures. Being free from the need to create expressive exaggerations, the Lingua Franca Ensemble leads the audience on an emotional journey, offering euphoria. All the members of the Lingua Franca Ensemble are graduates of the Codarts University of the Arts, Rotterdam. In 2015 Lingua Franca Ensemble was selected among several ensembles from all corners of the world, to participate in the Sharq Taronalari festival/contest held in Uzbekistan, representing Cyprus, Greece and Germany. The committee of the competition awarded Lingua Franca Ensemble with the Soul of Devotees Special Award.

The Lingua Franca Ensemble is actively involved in music education. Both as an ensemble and as individuals, its members give workshops and seminars on their field of expertise. Furthermore, Michalis Cholevas and Michalis Kouloumis are regular teachers of the World Music Department of the Codarts University, having as main subject Modal Music of the Eastern Mediterranean cultures.


INFORMATION & TICKETS:
Information: Pharos Arts Foundation Tel. +35722663871 / www.pharosartsfoundation.org
Tickets: €15 / €10 Concessions & members of the Pharos Arts Foundation
Box Office: www.pharosartsfoundation.org & Tel. 9666-9003 (Monday - Friday 10:00am-3:00pm)


=================================================


ΣΥΝΑΥΛΙΑ
LINGUA FRANCA ENSEMBLE
'Μουσικά Τοπία της ανατολικής Μεσογείου'

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 / 8:30ΜΜ
THE SHOE FACTORY, ΛΕΥΚΩΣΙΑ


Το 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Σύγχρονης Μουσικής Φάρος θα ολοκληρώσει το ταξίδι του την Παρασκευή 13 Οκτωβρίου 2017, με τους οικείους ήχους της ανατολικής Μεσογείου από το Lingua Franca Ensemble. Οι τέσσερις εκπληκτικοί μουσικοί που το απαρτίζουν – Μιχάλης Χολέβας (Γιαϊλί Ταμπούρ, Τάρχου, Νέϋ), Γιάννης Κουτής (Ούτι, Κιθάρα), Μιχάλης Κουλουμής (Βιολί), και ο κρουστός Ruven Ruppik (Ρεκ, Δαρμπούκα, Τύμπανα, Μαρίμπα) – είναι απόφοιτοι του Πανεπιστημίου Τεχνών Codarts του Ρότερνταμ. Το Lingua Franca Ensemble περιπλέει σε μια μουσική περιήγηση κατά την οποία οι πλούσιες παραδόσεις της ανατολικής Μεσογείου συνδυάζονται με στοιχεία της δυτικής μουσικής για να συνθέσουν γλαφυρά μουσικά τοπία που χρησιμοποιούν τη μουσική ως την κοινή τους γλώσσα. Πάντοτε πιστοί στον χαρακτήρα των τροπικών μουσικών παραδόσεων και απελευθερωμένοι από την ανάγκη δημιουργίας εκφραστικών υπερβολών, οι Lingua Franca θα παρουσιάσουν ένα μοναδικό πρόγραμμα το οποίο θα περιλαμβάνει επίσης παγκόσμιες πρεμιέρες των Ανδρέα Τσιάρτα και Βασίλη Φιλίππου.


LINGUA FRANCA ENSEMBLE

Μιχάλης Χολέβας (Γιαϊλί Ταμπούρ, Τάρχου, Νέϋ)
Γιάννης Κουτής (Ούτι, Κιθάρα, Φωνή)
Μιχάλης Κουλουμής (Βιολί)
Ruven Ruppik (Ρεκ, Δαρμπούκα, Τύμπανα, Μαρίμπα)

“Το Lingua Franca Ensemble καταφέρνει αυτό που υποδηλώνει το όνομά του: να γεφυρώσει μουσικά τις περιοχές της ανατολικής Μεσογείου. Με μέσα που είναι απλά φαινομενικά, το Σύνολο δημιουργεί υπέροχα μουσικά τοπία». Ton Maas (Mixed World Music)

Το Lingua Franca Ensemble περιπλέει σε μια μουσική περιήγηση. Ένα ταξίδι κατά το οποίο οι πλούσιες παραδόσεις της ανατολικής Μεσογείου συνδυάζονται με στοιχεία της δυτικής μουσικής, συνθέτοντας γλαφυρά μουσικά τοπία που χρησιμοποιούν τη μουσική ως την κοινή τους γλώσσα. Το Lingua Franca συνθέτει και ερμηνεύει μουσική που ανταποκρίνεται στον χαρακτήρα των τροπικών μουσικών παραδόσεων. Απελευθερωμένο από την ανάγκη δημιουργίας εκφραστικών υπερβολών, το Σύνολο οδηγεί το κοινό σε ένα ταξίδι που βρίθει συναισθήματος και ευφορίας. Και τα τέσσερα μέλη του Lingua Franca Ensemble είναι απόφοιτοι του Πανεπιστημίου Τεχνών Codarts του Ρότερνταμ, Το 2015, το Lingua Franca επιλέγηκε ανάμεσα από αρκετά άλλα σύνολα ανά το παγκόσμιο για να συμμετάσχει στο Φεστιβάλ / Διαγωνισμό Sharq Taronalari στο Ουζμπεκιστάν, εκπροσωπώντας την Κύπρο, την Ελλάδα και τη Γερμανία, και απέσπασε το Ειδικό Βραβείο της κριτικής επιτροπής. Το Lingua Franca Ensemble είναι παράλληλα ενεργό στον τομέα της μουσικής εκπαίδευσης. Τόσο ως σύνολο όσο και ως σολίστες, οι μουσικοί του παραδίδουν σεμινάρια και εργαστήρια, ενώ ο Μιχάλης Χολέβας και ο Μιχάλης Κουλουμής διδάσκουν επίσης Τροπική Μουσική της Ανατολικής Μεσογείου στο Τμήμα Παραδοσιακής Μουσικής του Πανεπιστημίου Codarts.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ & ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:
Πληροφορίες: Ίδρυμα Τεχνών Φάρος Τηλ. +35722663871 / www.pharosartsfoundation.org
Εισιτήρια: €15 / €10 Μαθητές, Συνταξιούχοι & Μέλη του Ιδρύματος Τεχνών Φάρος
Box Office: www.pharosartsfoundation.org & Τηλ. 9666-9003 (Δευτέρα – Παρασκευή 10πμ-3μμ)