Descubriendo la belleza de la Vieja Nicosia
Descubra la Vieja Nicosia y sus Murallas; conozca su rica historia y renacimiento.
Parte de la Red My Guide Desde 2006 180+ destinos
Nicosia tiene un carácter muy individual porque es la única ciudad en Chipre que está situada tierra adentro. Nicosia (Lefkosia en griego) ha sido la capital de Chipre desde el año 100 d.C. y ha visto muchos períodos de turbulencia y, después de la invasión turca de julio de 1974, sigue siendo la única capital dividida en el mundo. Nicosia es el foco administrativo y cultural y ha crecido enormemente en tamaño; desbordándose de la antigua ciudad dentro de sus murallas y con el desarrollo de numerosos edificios nuevos y modernos se ha convertido en una ciudad elegante, inteligente, europea sin perder su carácter intrínsecamente chipriota.
La antigua ciudad de Nicosia ha estado experimentando una transformación de muchos de los antiguos edificios residenciales que se encuentran dentro de las murallas venecianas del siglo XVI de la ciudad. Este trabajo de restauración ha sido parte de un 'Plan Maestro' de 27 años para fomentar un renacimiento en ambas partes de la Vieja Ciudad con un aumento en los negocios y muchas familias que regresan a vivir en sus magníficos edificios antiguos que, no hace mucho tiempo, estaban cerca de la ruina. Muchos edificios, como el Hamam Omerye, han sido hábilmente renovados para retratar la rica herencia arquitectónica de Nicosia.</span></span></div> < <div> </div> <div><span><span>Hay una riqueza de lugares interesantes para visitar dentro de las murallas de la ciudad...</span></span></div> <span><span><img alt="Within the city walls" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186034.jpg"></span></span> <div><span><span>Una vez la entrada más concurrida a la Ciudad Vieja, la Puerta de Famagusta cayó en desuso a fines del siglo XIX, pero tras su restauración en 1981 se convirtió en un popular centro de exposiciones. La casa de la puerta tiene una distintiva cúpula esférica en su techo y el camino frente a la puerta fue cuidadosamente empedrado para capturar su carácter original. Además de su principal área de exposiciones, hay dos salones laterales y siempre hay algo interesante que ver allí.</span></span></div> <span><span> <img alt="Famagusta Gate" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186035.jpg"></span></span> <div><span><span>Nicosia sigue siendo la única ciudad dividida en el mundo y aunque ahora hay seis puntos de cruce a lo largo de 180 kilómetros de la 'Línea Verde' (Zona de Amortiguamiento de las Naciones Unidas) que divide la República de Chipre y la parte ocupada, todavía hay división tras la invasión turca en julio de 1974.</span></span></div> <div> </div> <div><span><span>Caminando por la antigua ciudad, los visitantes son recordados de esto por la zona de amortiguamiento que todavía divide la ciudad en dos. Hoy en día, el punto de control de Ledra es una pantalla patrullada por soldados de mantenimiento de la paz de la ONU ya que el muro fue demolido en 2008. Es posible caminar hacia la parte norte de la ciudad (mostrando pasaportes a los 'oficiales de inmigración') pero hay tristeza en el aire. Para aquellos que les gustaría saber más, el observatorio de la Torre Shacolas es una visita obligada.</span></span><span><span> La</span></span><span><span> torre de observación ofrece vistas panorámicas de Nicosia en todas las direcciones, incluyendo hacia la parte ocupada de la ciudad y ofrece a los visitantes una visión del problema de Chipre, que lamentablemente continúa hoy en día.</span></span></div> <div><br> <span><span>Los venecianos construyeron las murallas de la ciudad que se pueden ver hoy a finales del siglo XV cuando gobernaban la isla. La muralla fue construida en una forma estrellada distintiva, de seis kilómetros de longitud, con once baluartes en forma de flecha que sobresalen de la pared (cinco de los 11 están situados en la parte ocupada de la ciudad) y tres puertas de entrada en lugar de las ocho anteriores. Se excavó un foso profundo alrededor de la muralla y en los meses de invierno se llenaría de agua desviada del río Pedhieos. Las tres puertas fueron nombradas; la Puerta de Famagusta, la Puerta de Kyrenia y la Puerta de Paphos. La Puerta de Famagusta se acredita como el mejor monumento veneciano en Chipre. Las murallas están iluminadas por la noche y en los meses de verano, se celebran regularmente conciertos en el Foso D'Avalia. En los últimos años, las míticas piedras antiguas han resonado con las voces de Pavarotti, Elton John y Diana Ross.</span></span></div> <span><span> <img alt="The Venetian walls" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186037.jpg"></span></span> <div><span><span>Atractivamente construido para parecerse a un Palacio veneciano, el Palacio del Arzobispo en la Ciudad Vieja lamentablemente está cerrado al público, ya que es la residencia oficial del Arzobispo. El palacio original data del siglo XIX pero fue gravemente dañado en la invasión turca de 1974 y fue reconstruido en la década de 1980.</span></span></div> <span><span> <img alt="The Archbishop" palace="" s="" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186038.jpg"></span></span> <div><span><span>Esta hermosa iglesia es la más grande de Nicosia y fue construida en el siglo XIV después de que se encontrara un icono de Nuestra Señora 'The Panayia' en el sitio. La iglesia tiene influencias arquitectónicas bizantinas, latinas y neoclásicas.</span></span></div>
La antigua ciudad de Nicosia ha estado experimentando una transformación de muchos de los antiguos edificios residenciales que se encuentran dentro de las murallas venecianas del siglo XVI de la ciudad. Este trabajo de restauración ha sido parte de un 'Plan Maestro' de 27 años para fomentar un renacimiento en ambas partes de la Vieja Ciudad con un aumento en los negocios y muchas familias que regresan a vivir en sus magníficos edificios antiguos que, no hace mucho tiempo, estaban cerca de la ruina. Muchos edificios, como el Hamam Omerye, han sido hábilmente renovados para retratar la rica herencia arquitectónica de Nicosia.</span></span></div> < <div> </div> <div><span><span>Hay una riqueza de lugares interesantes para visitar dentro de las murallas de la ciudad...</span></span></div> <span><span><img alt="Within the city walls" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186034.jpg"></span></span> <div><span><span>Una vez la entrada más concurrida a la Ciudad Vieja, la Puerta de Famagusta cayó en desuso a fines del siglo XIX, pero tras su restauración en 1981 se convirtió en un popular centro de exposiciones. La casa de la puerta tiene una distintiva cúpula esférica en su techo y el camino frente a la puerta fue cuidadosamente empedrado para capturar su carácter original. Además de su principal área de exposiciones, hay dos salones laterales y siempre hay algo interesante que ver allí.</span></span></div> <span><span> <img alt="Famagusta Gate" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186035.jpg"></span></span> <div><span><span>Nicosia sigue siendo la única ciudad dividida en el mundo y aunque ahora hay seis puntos de cruce a lo largo de 180 kilómetros de la 'Línea Verde' (Zona de Amortiguamiento de las Naciones Unidas) que divide la República de Chipre y la parte ocupada, todavía hay división tras la invasión turca en julio de 1974.</span></span></div> <div> </div> <div><span><span>Caminando por la antigua ciudad, los visitantes son recordados de esto por la zona de amortiguamiento que todavía divide la ciudad en dos. Hoy en día, el punto de control de Ledra es una pantalla patrullada por soldados de mantenimiento de la paz de la ONU ya que el muro fue demolido en 2008. Es posible caminar hacia la parte norte de la ciudad (mostrando pasaportes a los 'oficiales de inmigración') pero hay tristeza en el aire. Para aquellos que les gustaría saber más, el observatorio de la Torre Shacolas es una visita obligada.</span></span><span><span> La</span></span><span><span> torre de observación ofrece vistas panorámicas de Nicosia en todas las direcciones, incluyendo hacia la parte ocupada de la ciudad y ofrece a los visitantes una visión del problema de Chipre, que lamentablemente continúa hoy en día.</span></span></div> <div><br> <span><span>Los venecianos construyeron las murallas de la ciudad que se pueden ver hoy a finales del siglo XV cuando gobernaban la isla. La muralla fue construida en una forma estrellada distintiva, de seis kilómetros de longitud, con once baluartes en forma de flecha que sobresalen de la pared (cinco de los 11 están situados en la parte ocupada de la ciudad) y tres puertas de entrada en lugar de las ocho anteriores. Se excavó un foso profundo alrededor de la muralla y en los meses de invierno se llenaría de agua desviada del río Pedhieos. Las tres puertas fueron nombradas; la Puerta de Famagusta, la Puerta de Kyrenia y la Puerta de Paphos. La Puerta de Famagusta se acredita como el mejor monumento veneciano en Chipre. Las murallas están iluminadas por la noche y en los meses de verano, se celebran regularmente conciertos en el Foso D'Avalia. En los últimos años, las míticas piedras antiguas han resonado con las voces de Pavarotti, Elton John y Diana Ross.</span></span></div> <span><span> <img alt="The Venetian walls" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186037.jpg"></span></span> <div><span><span>Atractivamente construido para parecerse a un Palacio veneciano, el Palacio del Arzobispo en la Ciudad Vieja lamentablemente está cerrado al público, ya que es la residencia oficial del Arzobispo. El palacio original data del siglo XIX pero fue gravemente dañado en la invasión turca de 1974 y fue reconstruido en la década de 1980.</span></span></div> <span><span> <img alt="The Archbishop" palace="" s="" src="https://images.myguide-cdn.com/cyprus/blog/discovering-the-beauty-of-old-nicosia/large/discovering-the-beauty-of-old-nicosia-186038.jpg"></span></span> <div><span><span>Esta hermosa iglesia es la más grande de Nicosia y fue construida en el siglo XIV después de que se encontrara un icono de Nuestra Señora 'The Panayia' en el sitio. La iglesia tiene influencias arquitectónicas bizantinas, latinas y neoclásicas.</span></span></div>
Situada en la calle Leventis, esta galería es una maravillosa colección de arte francés y europeo recopilada a lo largo de toda una vida por el filántropo Anastasios G. Leventis, que fue nombrado el primer embajador de Chipre ante la UNESCO después de la independencia de la isla en 1960. La Galería Leventis tiene varias colecciones de arte de Grecia, Chipre y París y es única en que regularmente alberga eventos culturalmente enriquecedores y diversos para apoyar y promover las causas educativas, culturales y artísticas en Chipre.
Bellamente restaurado y abierto al público en 2005, el Hamam Omerye fue una vez el único baño de vapor en la ciudad y ¡hoy es igual de popular! Este impresionante edificio de piedra con cúpula ha sido cuidadosamente restaurado para brindar a los visitantes un tratamiento de vapor auténtico y restaurador con aceites aromáticos y es visto por muchos como el buque insignia del programa de rejuvenecimiento para la vieja Nicosia dentro de las murallas.
Con su distintivo balcón enrejado, este edificio es en todos los sentidos un tradicional konak del siglo XVIII, casa de ciudad turca. Perteneció a Dragoman Hadjigeorgakis Kornessios, que ocupó el cargo de 1779 a 1809. La traducción literal del término 'Dragoman' es 'traductor', pero en realidad este hombre era el vínculo entre la administración turca y los ciudadanos grecochipriotas y fue uno de los hombres más poderosos y ricos de la isla. La casa se encuentra cerca del Arzobispado y ha sido totalmente renovada, revelando su opulencia y muebles impresionantes y hoy es un fascinante museo etnográfico.
Por Marianna Lyra Stavride
Las mejores cosas que hacer en Cyprus
Guías locales de confianza, leídas por millones cada mes
- 2006 online desde
- 27.8M páginas vistas al mes en toda la red
- 14 Seleccionar Idioma
Más de 180 guías de destino, una red
Cada guía cubre un destino único en su propio sitio web, con eventos, restaurantes, cosas que hacer y lugares para quedarse elegidos a partir de recomendaciones locales.
Destinos Cercanos
Añade tus fechas de viaje para que lo coloquemos en el día correcto, o guárdalo para más tarde.
Añadido a tu viaje
Añadido al día {[{trip.toast.day}]}, MañanaTardeNoche
Guardado en tu viaje
Ya en tu viaje
Transferencia guardada en tu viaje
Guarda tu viaje para obtener sugerencias nuevas
Alojándote en {[{trip.toast.label}]}
Base borrada
Viaje eliminado
Enlace copiado
No se pudo guardar tu viaje
Algo salió mal, por favor intenta de nuevo