Aradippou Municipality
Larnaka (Larnaca), Cyprus
キプロスでの市民婚の先駆的な自治体の一つであり、あなたの特別な日をスタイルで喜ぶことができるように、すべての要件を洗練されて繊細に処理し、最後の詳細まで整えます。<\/p>
多くのカップルがアラディッポ自治体で結婚式を祝うと同時に、アフロディーテの美しい島での休暇を楽しんでいます。<\/p>
式典は、自治体内の特別に用意されたホールまたは曜日によっては屋外の庭で行われます。市民婚の式典の alternative は、カイマクリオティス博物館<\/a>でも行われます。結婚は、町長、副町長、または町長によって書面で権限を委任された市議会のメンバー、さらにはこの法律の目的のために内務大臣によって任命された人物によって行われます。<\/p>
結婚が上記の法律の規定に従って有効であるためには、以下の条件も満たす必要があります：<\/p>
- 結婚は両者の自由な同意の結果であること。<\/p>
- 両者は、以前の結婚が有効でないこと。<\/p>
- 両者は18歳以上でなければならず、特別な条件が法律で規定されている場合を除きます。<\/p>
結婚の通知および添付書類<\/p>
結婚を希望する人は、アラディッポ自治体の婚姻事務所に出向き、彼らによって署名された「結婚の通知」と呼ばれる通知を行わなければなりません。この通知は彼らが結婚したいという願望を表し、彼らの詳細を含みます。結婚の意図の通知とともに、彼らは上述の通知で行う声明の証拠/証明に要求される元の書類も提示する必要があります。それぞれの二人に必要な書類は以下のとおりです：<\/p>
キプロス市民の場合<\/b><\/p>
- 身分証明書、例えばIDカードまたはパスポートなど、自分の身元を証明する正式な文書。<\/p>
- 婚姻状況証明書、すなわち他の結婚に拘束されていないことを示す公式証明書、すなわち結婚する自由があること。以下のような書類が考えられます：<\/p>
- もし独身であれば、彼/彼女の状況を証明する証明書を提出しなければなりません。<\/p>
- もし彼/彼女が以前に結婚していたが離婚した場合、家庭裁判所の登記官が署名、押印した原本の証明書を提供する必要があります。これは離婚が最終的かつ不可逆的であることを示します。<\/p>
- 彼/彼女が結婚していたが配偶者が亡くなった場合には、配偶者の死亡証明書が必要です。<\/p>
- キプロス共和国内のいかなる裁判所においても sworn affidavit のコピーを提供し、現在の婚姻状況、すなわち独身、離婚、または未亡人であること、そして結婚したい人の名前を明示する必要があります。離婚または配偶者の死の場合には、その後その離婚または死後他の結婚が行われていないことを宣言する必要があります。原本は結婚登録に提出され、有効期間は発行日から1ヶ月です。<\/p>
もし結婚事務所が提示された書類の正確さまたは有効性に疑念を抱く場合、結婚の祝福を拒否することがあります。また、その場合、婚姻事務官が婚姻登録官から、対象者がキプロス共和国で結婚していないことを証明する証明書を要求することもできます。この証明書の有効期限は発行日から2ヶ月です。<\/p>
また、他の法律の規定に基づき、サラセミアのコントロール証明書を持参することが推奨されています。<\/p>
外国人の場合<\/b><\/p>
- 有効なパスポート<\/p>
- 彼/彼女の国の公式機関またはキプロス共和国のプレスおよび情報局から英語またはギリシャ語に翻訳された出生証明書のコピー。<\/p>
- 婚姻状況証明書、すなわち独身、離婚、または未亡人であることを示す、彼/彼女の国の公式機関が発行したもの。<\/p>
- 上記の証明書は発行日から6ヶ月の有効期限があり、英語またはギリシャ語に翻訳する必要があります。翻訳はキプロスのプレスおよび情報局や彼/彼女の国の公式機関によって行うことができます。<\/p>
- 婚姻状況証明書の原本と公式翻訳が同時に提出される必要があります。<\/p>
- また、婚姻状況証明書は合法化される必要があります。合法化の最良の形式は、彼らの国が「1961年10月5日の外国公文書の合法化要件を廃止するハーグ条約」に署名している場合、アポスティーユシールです。そうでない場合は、必要な合法化のために彼/彼女の国の公式機関に問い合わせる必要があります。<\/p>
- 彼/彼女の現在の婚姻状況、すなわち独身、離婚、または未亡人であり、結婚したい相手の名前を明記した原本の sworn affidavit をキプロス共和国内の任意の裁判所で提供する必要があります。離婚または配偶者の死の場合には、その後他の結婚が行われていないことを宣言する必要があります。このaffidavitは発行日から1ヶ月間有効です。<\/p>
- 離婚者の場合、離婚が最終的かつ不可逆的であることを示し、公式に署名、押印され、ギリシャ語または英語に公式に翻訳された離婚文書の原本が必要です。原本と公式翻訳を同時に提出しなければなりません。<\/p>
- 彼/彼女が結婚していたが配偶者が亡くなった場合に、配偶者の死亡証明書が必要です。この証明書も公式にギリシャ語または英語に翻訳する必要があります。原本と公式翻訳を同時に提出する必要があります。<\/p>
虚偽の陳述<\/b><\/p>
「2003年婚法」の第34条によれば、法律に基づいて作成または発行される文書の中に意図的に虚偽の陳述を行った者は、懲役または重罰、またはその両方に処せられることがあります。<\/p>
結婚のプロセス<\/b><\/p>
関係者が結婚の意図の通知およびすべての必要な添付書類を持参した場合、結婚は通常の通知手続きまたはより迅速な手続きに従って進行できます。<\/p>
通常のプロセス<\/b><\/p>
このプロセスに従い、婚姻事務官は証明書を発行し、結婚式の日時および場所を決定します。結婚式の日程は発行後15日後でなければならず、ただし申請提出から3ヶ月を超えてはなりません。通常のプロセスに対する結婚式の料金は€128.15です。<\/p>
迅速な手続き<\/b><\/p>
カップルに特別な理由があり、15日間の最小期限前に結婚を希望する場合、2-3日での結婚を希望し、15日間の期限よりも早く行うことを求めることができます。婚姻事務官が適当と判断した場合、彼はその要求を承認することができます。この場合、カップルは増加した料金を支払う必要があります。<\/p>
結婚式<\/b><\/p>
結婚式は非常にシンプルです。式典は少なくとも2人の証人の立ち会いのもと行われ、婚姻事務官が特別なテキストを読み上げることから始まります。次に、カップルは公に祝祭的な方法で結婚の意向を宣言します。最後に、婚姻事務官が彼らを夫婦と宣言します。<\/p>
結婚の祝福が行われると、婚姻事務官は3部の結婚証明書を本人、結婚当事者、少なくとも2人の証人によって署名されたものを発行します。結婚証明書の原本が結婚したカップルに渡され、2番目のコピーが7日以内に婚姻登録官に届けられ、3番目のコピーが自治体の登録簿に保管されます。<\/p>
関係者の一方または両方が、キプロスに大使館や領事館を持つ外国市民である場合、婚姻事務官は結婚証明書のコピーを大使館または領事館に送付します。<\/p>
結婚したカップルは、有料で結婚証明書の真正なコピーも入手可能です。<\/p>
アラディッポ自治体は、ラルナカ国際空港から自治体への無料送迎サービスを提供しており、式典後はキプロスの任意のホテルへも送迎します。<\/b><\/p>
市民婚は毎日08:30 - 13:00の間に行われます。<\/p>
アラディッポにいる間に、 'カイマクリオティス博物館<\/a>'を訪れることができます。<\/b><\/p>
