ΤΗΕ LADY FROM THE SEA

ΤΗΕ LADY FROM THE SEA

TUESDAY 19 DECEMBER 2017
📌 Markideio Theatre, 20:30

As part of the programme of the European Capital of Culture Pafos2017, the Cyprus Theatre Organisation presents the first production of its Main Stage, the Lady from the Sea, by Henrik Ibsen.

🎭 Like a siren of the ocean, trapped in the world of humans and in her oppressive marriage, Ellida Wangel hears the call of the sea – coming in the form of a face from the past – and is faced with a dilemma: freedom or social compromise?
●Translation: Margarita Melberg
●Direction – Dramaturgy: Heinz-Uwe Haus
●Music: Michalis Christodoulides
●Set: Lakis Genethlis
●Costumes: Stefanos Athienitis
●Choreography – Movement: Panagiotis Tofi
●Lighting design: Georgios Koukoumas
●Actors: Neophytos Neophytou (Ballested), Elena Chatziafxenti (Bolette), Nektarios Theodorou (Lyngstrand), Styliana Ioannou (Hilde), Ntinos Lyras (Wangel), Neoklis Neokleous (Arnholm), Stela Fyrogeni (Ellida), Asterios Peltekis (the Stranger).

** In Greek with English surtitles
🎫 Tickets: €12 & €6 (pensioners, unemployed & persons below the age of 25* ID card required)
Information: THOK 77772717

__________________________
Η ΚΥΡΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ - ΘΟΚ

ΤΡΙΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017
📌 Μαρκίδειο Θέατρο, 20:30

Στο πλαίσιο του προγράμματος της ΠΠτΕ Πάφος2017, ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου παρουσιάζει την πρώτη παραγωγή της Κεντρικής Σκηνής του στην Πάφο με το αριστούργημα του Ε. Ίψεν, «Η Κυρά της θάλασσας”.

🎭 Σαν μια σειρήνα του ωκεανού, εγκλωβισμένη στον κόσμο των ανθρώπων και σε ένα γάμο χωρίς απολαύσεις, η Ελίντα Βάνγκελ ακούει το κάλεσμα της θάλασσας -που έρχεται με τη μορφή ενός προσώπου από το παρελθόν- και δοκιμάζεται μπροστά στο δίλημμα: ελευθερία ή κοινωνικός συμβιβασμός;
●Μετάφραση: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ
●Σκηνοθεσία – Δραματουργική Επεξεργασία: Χάιντς-Ούβε Χάους
●Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης
●Σκηνικά: Λάκης Γενεθλής
●Κοστούμια: Στέφανος Αθηαινίτης
●Χορογραφία – Κίνηση: Παναγιώτης Τοφή
●Σχεδιασμός Φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς
●Παίζουν: Νεόφυτος Νεοφύτου (Μπάλεστεντ), Έλενα Χατζηαυξέντη (Μπολέτ), Νεκτάριος Θεοδώρου (Λίνγκστραντ), Στυλιάνα Ιωάννου (Χίλντε), Ντίνος Λύρας (Βάνγκελ), Νεοκλής Νεοκλέους (Άρνχολμ), Στέλα Φυρογένη (Ελίντα), Αστέριος Πελτέκης (Ο Ξένος).

**Στην ελληνική γλώσσα με αγγλικούς υπέρτιτλους

🎫 Εισιτήρια: 12€ & 6€ για άνεργους, συνταξιούχους με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτων των 25 με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας.
Πληροφορίες | Εισιτήρια: ΘΟΚ 77772717